¡Pide ayuda!
Peça Ajuda!
Ask Help!
Selfcare and Online Safety
Autodefesa e Segurança Online
Autodefensa y Seguridad en Línea
Defenda-se (13): Lei do Depoimento Especial e da Escuta Especializada | 13.431/2017
Defend yourself (13): Special Testimony and Specialized Listening Law | 13.431/2017
¡Defiéndete! (13): Testimonio Especial y Ley de Escucha Especializada | 13.439/2017
Conheça o seu corpo, cuide da sua privacidade
Conoce tu cuerpo, cuida tu privacidad.
Know your body, take care of your intimacy
Cuida tus emociones y sentimientos
Cuide da suas emoções e sentimentos
Be mindful of your emotions and feelings
Meninas e meninos devem ter os mesmos direitos
Girls and boys must be respected and have the same rights
Las niñas y los niños deben tener los mismos derechos
Conheça as expressões de carinho que são saudáveis
Identify which caresses are good and which are abusive
Protege a tu intimidad y tu cuerpo
Conheça os canais de denúncia
Know and use reporting channels
Utiliza los canales de queja e información.
No Carnaval e nas férias, fique mais atento à autodefesa
During holidays, take better care of your self-protection
En tus vacaciones, atiende demasiadamente a tu autoproteccíon
Não aceite dinheiro ou presente em troca de carinhos
Do not accept cash or gift in exchange for affection
No acepta dinero ni regalos a cambio de afecto
Conheça e proteja o seu corpo
Know and protect your body
Não dê informações pessoais a quem você não conhece
Do not give personal information to anyone you do not know
No da tu información personal a quien no conoces
No acepta paseos con desconocidos
Não aceite carona de estranhos
Do not accept rides from strangers
Protege a tu imagen
Proteja sua imagem
Protect your image
No ten miedo ni siente vergüenza de pedir ayuda
Do not be afraid or ashamed to ask for help
Não tenha medo nem vergonha de se defender
